Quelques jours avant le départ pour la Russie à Saint-Pétersbourg :
C’est la seconde fois que je vais dans ce pays, mais la première fois était pour le tourisme et j’étais accompagné par un membre de ma famille !
Tout d’abord, pour partir, il vous faut un visa qui est délivré sous conditions très strictes…autant dire que si vous ne respectez pas dès le
début les choses demandées sur le formulaire, l’obtention du sésame peut s’avérer un vrai casse-tête !
Ensuite, il faut prévoir bien évidemment des vêtements chauds et des chaussures chaudes, même si les températures sont relativement douces en ce moment (entre 0°C et -5°C) avec de la neige.
Le départ :
Il faisait presque plus froid en France qu’à Saint-Pétersbourg quand je suis parti, donc le dépaysement dans les températures n’a pas vraiment été dur !
Départ à 6h50 de Bordeaux, escale à Paris CDG puis arrivée à 15h10 à Saint-Pétersbourg…
L’arrivée :
Malgré un premier voyage en 2005, je ne me souviens plus trop du paysage de la ville. Ce dont je me souviens le plus et qui se vérifie très vite, c’est le fait que la ville est très polluée. D’ailleurs, la personne qui m’accueille m’a dit que c’était un vrai problème ici. Certaines personnes restent peu dans la rue à cause de ça, d’autres achètent des gadgets pour leurs voitures… Chacun à sa petite solution.
Bref, ce n’est qu’un détail. J’arrive ensuite chez la personne qui m’accueille. On me prête une chambre, de quoi me laver, on me dit de me servir à manger et à boire quand je veux etc… bref, le discours normal.
La chambre qu’on me prête est celle de leur fille, vous me direz, qu’elle importance que je le souligne? En fait, ça prend tout son sens quand les russes m’ont dit « fais comme chez toi, refais la chambre à ta manière… » Je leur ai répondu que je ne voulais pas, que ce n’étais pas ma chambre et que je n’avais pas à tout changer, virer les affaires… Là, ils m’ont parus presque choqués mais agréablement surpris. Ils m’ont expliqués qu’ils n’avaient pas l’habitude de ce genre de respect et que quand on donnait la même chose à un russe, il ne se souciait pas si c’était la chambre de Pier Paul ou Jacques, il changeait à sa façon pour être chez lui. Au final, ils m’ont remercié pour le respect que j’avais, et je leur ai répondu que c’était normal.
Voilà, premier jour et première différence culturelle dans la politesse. Il y en aura sûrement
d’autres au cours de ce séjour et je les écrirai. Après tout, certains conseils peuvent servir si vous voulez voyager dans ce pays !
English translation:
A few days before departure for Russia in
Petersburg:
This is
the second time I go there, but the first time was for tourism and I was with a member of my
family!
First of all, in order to leave, you need a visa which is issued under very strict conditions ... so if you do respect things requested on the form from the beginning, obtaining the sesame can be very complicated!
Then of course, you have to provide warm clothes and hot shoes, even if the temperatures are not so cold this time (between 0 ° C and -5 ° C) with snow.
Departure:
It was almost cold in France and than in Petersburg when I left, so the change in temperature was not really hard!
Departure at 6:50 from Bordeaux, stop in Paris CDG then arriving at 15h10 in Petersburg ...
Arrival:
Despite a first trip in 2005, I cannot remember too much the landscape of the
city. What I remember the most and which it reveals very quickly, is the fact that the city is much polluted.
Moreover, the person who welcomes me said me that it was a real problem here. Some people do not walk a lot of time in the street because of that, others buy gadgets for their cars ... Everybody has its own solution. In short, this is just a detail. Then I came by the person who welcomes me. He lends me a
room, all things to wash myself, he tells me to eat permission and drink whenever I want ... so, the normal
speech.
The room that they lend me is the room of their daughter, ok, it which way it is important that I emphasize it? In fact, it makes sense when the Russians said "make yourself at home, modify your room in the way you want..." I said that I did not want, that it was not my room and I did not have to change everything, turn the clothes, things ... There, they appeared to me almost shocked but pleasantly surprised. They explained me that they was not used to this kind of respect and when people give the same thing to a Russian, he did not take care about something, he changed everything by his way to be home. At the end, they thanked me for the respect that I had and I answered it was normal. That was the first day and first cultural differences in politeness. There will be more during this trip and I will write it. After all, some advices can be useful if you want to go to this country!
